Solche Bücher lässt du drucken!

Teurer Freund, du bist verloren!

Willst du Geld und Ehre haben,

Mußt du dich gehörig ducken.

چنین کتاب هایی را دادی به چاپ!

دوست گرامی تو رفته ای بر باد!

خواهی پول و ارزش بدست آوری،

بايد خويش را تسليم کنی حسابی.

 Nimmer hätt ich dir geraten

So zu sprechen vor dem Volke,

So zu sprechen von den Pfaffen

Und von hohen Potentaten!

 هرگز به تو نمی کردم نصیحت

چنین در برابر مردم کنی صحبت،

چنین یاد کردن از کشیش ها

و از فرمانرواهای مرتبه بالا

Teurer Freund, du bist verloren!

Fürsten haben lange Arme,

Pfaffen haben lange Zungen,

Und das Volk hat lange Ohren!

تو رفته ای بر باد دوست ناز

شاهان دارند دستی دراز

کشیش ها دارند زبانی دراز

و مردم دارند گوش هایی دراز