Festpreise
(nur für
Privatleute)
|
Wir übersetzen und
beglaubigen die folgenden arabischen Urkunden, Zeugnisse und
Bescheinigungen ins Deutsche aus allen arabischen Ländern
mit Pauschalpreisen zuzüglich UmSt. und Porto.
|
نحن نترجم و
نصدق الوثائق والشهادات التالية من اللغة العربية الصادرة من
البلدان العربية كافة الى اللغة الالمانية باسعار ثابتة. تضاف
اليها 19% ضرائب و كلفة البريد
|
|
Arabische Übersetzung ins
Deutsche
|
ترجمة من
اللغة العربية الى اللغة الالمانية
|
Bei Bedarf können sie
sich jederzeit für Rückfragen als auch sonstige Absprachen, z.B.
hinsichtlich der Beratung oder termingebundener Arbeiten an
uns wenden.
In diesem Sinne nehmen
wir mit besonderem Interesse Ihre Nachricht entgegen und verbleiben.
►
Preise:
Sie können die Preise telefonisch, per
Fax, per E-Mail fragen, wir werden Ihnen gerne ein Angebot
machen.
►
Kontakt:
Telefon: (0221)
13 95 339 end_of_the_skype_highlighting
Fax: (0221) 13 95 339
Mobil:
(0171) 23 15
213(0171)
23 15 213 end_of_the_skype_highlighting
CANOUN Übersetzungen
und Kanzlei
M. Razavidinani
Ermächtigter Übersetzer
und allgemein beeidigte Dolmetscher, Jurist und Rechtskundiger
Hohenstaufenring 44-46
50674 Köln
E-Mail:
sprachdienst@canoun.de
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
|
|
Algerien
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد
|
الجزائر
|
|
|
|
Für die Übersetzung der
Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف لترجمة تصديقات وزارة
الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما بين 5 الى 8 يورو.
|
|
|
1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)
|
1. |
|
2. |
Ledigkeitsbescheinigung -
einfach |
ab 20,- |
شهادة العزوبة (شهادة عدم
الزواج)
|
2. |
|
3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 25,- |
عقد الزواج (عقد النكاح)
|
3. |
|
4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية الاحوال المدنية (هوية
التعريف الوطنية)
|
4.
|
|
5. |
Einzelauszug aus dem
Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد فردي من السجل المدني
|
5. |
|
6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
|
صورة قيد عائلي من السجل
المدني
|
6. |
|
7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne
Noten - einfach |
20,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات
|
7. |
|
8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit
Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) مع درجات
|
8. |
|
9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde -
einfach |
|
شهادة الجنسية
|
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة الوفاة
|
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung -
einfach |
20,- |
شهادة الاقامة
|
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة السوق (السياقة)
|
12. |
|
|
|
|
|
|
Oben
▲
بداية الصفحة
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
|
|
Irak
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
عراق
|
|
|
|
Für die Übersetzung der
Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف
لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما
بين 5 الى 8 يورو. |
|
|
1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد |
1. |
|
2. |
Ledigkeitsbescheinigung -
einfach |
ab 15,- |
شهادة
العزوبة (شهادة عدم الزواج) |
2. |
|
3. |
Heiratsurkunde - einfach |
20,- |
عقد الزواج
(عقد النكاح) |
3. |
|
4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية
الاحوال المدنية |
4.
|
|
5. |
Einzelauszug aus dem
Personenstandsregister - einfach |
25,- |
صورة قيد
فردي من السجل المدني |
5. |
|
6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد
عائلي من السجل المدني |
6. |
|
7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne
Noten - einfach |
20,- |
شهادة
المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
|
8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit
Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة
المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
|
9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde -
einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung -
einfach |
20,- |
شهادة
الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة
السوق (السياقة) |
12. |
|
|
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
|
|
Jordanien
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
الاردن
|
|
|
|
Für die Übersetzung der
Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف
لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما
بين 5 الى 8 يورو. |
|
|
1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد (شهادة الازدياد) |
1. |
|
2. |
Ledigkeitsbescheinigung -
einfach |
ab 15,- |
شهادة
العزوبة (شهادة عدم الزواج) |
2. |
|
3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 40,- |
عقد الزواج
(عقد النكاح) |
3. |
|
4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية
الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية) |
4.
|
|
5. |
Einzelauszug aus dem
Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد
فردي من السجل المدني |
5. |
|
6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد
عائلي من السجل المدني |
6. |
|
7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne
Noten - einfach |
20,- |
شهادة
المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
|
8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit
Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة
المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
|
9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde -
einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung -
einfach |
20,- |
شهادة
الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة
السوق (السياقة) |
12. |
|
|
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
| |
Kuwait
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
كويت
|
|
| |
Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف لترجمة تصديقات وزارة
الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما بين 5 الى 8 يورو. |
|
| 1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد (شهادة الازدياد) |
1. |
| 2. |
Ledigkeitsbescheinigung - einfach |
ab 15,- |
شهادة العزوبة (شهادة عدم
الزواج) |
2. |
| 3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 20,- |
عقد الزواج (عقد النكاح)
|
3. |
| 4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية الاحوال المدنية (هوية
التعريف الوطنية) |
4. |
| 5. |
Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد فردي من السجل المدني |
5. |
| 6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد عائلي من السجل
المدني |
6. |
| 7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach |
20,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
| 8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
| 9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung - einfach |
20,- |
شهادة الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة السوق (السياقة) |
12. |
| |
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
| |
Libanon
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
لبنان
|
|
| |
Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف لترجمة تصديقات وزارة
الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما بين 5 الى 8 يورو. |
|
| 1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد (شهادة الازدياد) |
1. |
| 2. |
Ledigkeitsbescheinigung - einfach |
ab 15,- |
شهادة العزوبة (شهادة عدم
الزواج) |
2. |
| 3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 20,- |
عقد الزواج (عقد النكاح)
|
3. |
| 4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية الاحوال المدنية (هوية
التعريف الوطنية) |
4. |
| 5. |
Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد فردي من السجل المدني |
5. |
| 6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد عائلي من السجل
المدني |
6. |
| 7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach |
20,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
| 8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
| 9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung - einfach |
20,- |
شهادة الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة السوق (السياقة) |
12. |
| |
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
| |
Libyen
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
ليبيا
|
|
| |
Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف لترجمة تصديقات وزارة
الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما بين 5 الى 8 يورو. |
|
| 1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد (شهادة الازدياد) |
1. |
| 2. |
Ledigkeitsbescheinigung - einfach |
ab 15,- |
شهادة العزوبة (شهادة عدم
الزواج) |
2. |
| 3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 20,- |
عقد الزواج (عقد النكاح)
|
3. |
| 4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية الاحوال المدنية (هوية
التعريف الوطنية) |
4. |
| 5. |
Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد فردي من السجل المدني |
5. |
| 6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد عائلي من السجل
المدني |
6. |
| 7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach |
20,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
| 8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
| 9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung - einfach |
20,- |
شهادة الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة السوق (السياقة) |
12. |
| |
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
| |
Marokko
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
المغرب
|
|
| |
Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف لترجمة تصديقات وزارة
الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما بين 5 الى 8 يورو. |
|
| 1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد (شهادة الازدياد) |
1. |
| 2. |
Ledigkeitsbescheinigung - einfach |
ab 15,- |
شهادة العزوبة (شهادة عدم
الزواج) |
2. |
| 3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 40,- |
عقد الزواج (عقد النكاح)
|
3. |
| 4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية الاحوال المدنية (هوية
التعريف الوطنية) |
4. |
| 5. |
Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد فردي من السجل المدني |
5. |
| 6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد عائلي من السجل
المدني |
6. |
| 7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach |
20,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
| 8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
| 9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung - einfach |
20,- |
شهادة الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة السوق (السياقة) |
12. |
| |
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
| |
Oman
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
عمان
|
|
| |
Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف لترجمة تصديقات وزارة
الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما بين 5 الى 8 يورو. |
|
| 1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد (شهادة الازدياد) |
1. |
| 2. |
Ledigkeitsbescheinigung - einfach |
ab 15,- |
شهادة العزوبة (شهادة عدم
الزواج) |
2. |
| 3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 20,- |
عقد الزواج (عقد النكاح)
|
3. |
| 4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية الاحوال المدنية (هوية
التعريف الوطنية) |
4. |
| 5. |
Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد فردي من السجل المدني |
5. |
| 6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد عائلي من السجل
المدني |
6. |
| 7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach |
20,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
| 8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
| 9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung - einfach |
20,- |
شهادة الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة السوق (السياقة) |
12. |
| |
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
| |
Palästina
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
فلسطين
|
|
| |
Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف لترجمة تصديقات وزارة
الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما بين 5 الى 8 يورو. |
|
| 1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد (شهادة الازدياد) |
1. |
| 2. |
Ledigkeitsbescheinigung - einfach |
ab 15,- |
شهادة العزوبة (شهادة عدم
الزواج) |
2. |
| 3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 20,- |
عقد الزواج (عقد النكاح)
|
3. |
| 4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية الاحوال المدنية (هوية
التعريف الوطنية) |
4. |
| 5. |
Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد فردي من السجل المدني |
5. |
| 6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد عائلي من السجل
المدني |
6. |
| 7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach |
20,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
| 8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
| 9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung - einfach |
20,- |
شهادة الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة السوق (السياقة) |
12. |
| |
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
| |
Saudi-Arabien
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
السعودية العربية
|
|
| |
Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف لترجمة تصديقات وزارة
الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما بين 5 الى 8 يورو. |
|
| 1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد (شهادة الازدياد) |
1. |
| 2. |
Ledigkeitsbescheinigung - einfach |
ab 15,- |
شهادة العزوبة (شهادة عدم
الزواج) |
2. |
| 3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 20,- |
عقد الزواج (عقد النكاح)
|
3. |
| 4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية الاحوال المدنية (هوية
التعريف الوطنية) |
4. |
| 5. |
Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد فردي من السجل المدني |
5. |
| 6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد عائلي من السجل
المدني |
6. |
| 7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach |
20,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
| 8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
| 9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung - einfach |
20,- |
شهادة الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة السوق (السياقة) |
12. |
| |
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
| |
Sudan
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
سودان
|
|
| |
Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف لترجمة تصديقات وزارة
الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما بين 5 الى 8 يورو. |
|
| 1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد (شهادة الازدياد) |
1. |
| 2. |
Ledigkeitsbescheinigung - einfach |
ab 15,- |
شهادة العزوبة (شهادة عدم
الزواج) |
2. |
| 3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 20,- |
عقد الزواج (عقد النكاح)
|
3. |
| 4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية الاحوال المدنية (هوية
التعريف الوطنية) |
4. |
| 5. |
Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد فردي من السجل المدني |
5. |
| 6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد عائلي من السجل
المدني |
6. |
| 7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach |
20,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
| 8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
| 9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung - einfach |
20,- |
شهادة الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة السوق (السياقة) |
12. |
| |
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
| |
Syrien
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
سورية
|
|
| |
Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف لترجمة تصديقات وزارة
الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما بين 5 الى 8 يورو. |
|
| 1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد (شهادة الازدياد) |
1. |
| 2. |
Ledigkeitsbescheinigung - einfach |
ab 15,- |
شهادة العزوبة (شهادة عدم
الزواج) |
2. |
| 3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 20,- |
عقد الزواج (عقد النكاح)
|
3. |
| 4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية الاحوال المدنية (هوية
التعريف الوطنية) |
4. |
| 5. |
Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد فردي من السجل المدني |
5. |
| 6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد عائلي من السجل
المدني |
6. |
| 7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach |
20,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
| 8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
| 9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung - einfach |
20,- |
شهادة الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة السوق (السياقة) |
12. |
| |
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
|
|
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
| |
Tunesien
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
تونس
|
|
| |
Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف لترجمة تصديقات وزارة
الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما بين 5 الى 8 يورو. |
|
| 1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد (شهادة الازدياد) |
1. |
| 2. |
Ledigkeitsbescheinigung - einfach |
ab 15,- |
شهادة العزوبة (شهادة عدم
الزواج) |
2. |
| 3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 20,- |
عقد الزواج (عقد النكاح)
|
3. |
| 4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية الاحوال المدنية (هوية
التعريف الوطنية) |
4. |
| 5. |
Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد فردي من السجل المدني |
5. |
| 6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد عائلي من السجل
المدني |
6. |
| 7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach |
20,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
| 8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
| 9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung - einfach |
20,- |
شهادة الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة السوق (السياقة) |
12. |
| |
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
| |
Arabische Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة
الالمانية
|
|
| |
VAE
|
الاسعار باليورو
تضاف اليها 19%
وبريد
|
الامارات العربية المتحدة
|
|
| |
Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
سيضاف لترجمة تصديقات وزارة
الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا ما بين 5 الى 8 يورو. |
|
| 1. |
Geburtsurkunde -einfach
|
20,- |
شهادة
الميلاد (شهادة الازدياد) |
1. |
| 2. |
Ledigkeitsbescheinigung - einfach |
ab 15,- |
شهادة العزوبة (شهادة عدم
الزواج) |
2. |
| 3. |
Heiratsurkunde - einfach |
ab 20,- |
عقد الزواج (عقد النكاح)
|
3. |
| 4. |
Personalausweis - einfach |
20,- |
هوية الاحوال المدنية (هوية
التعريف الوطنية) |
4. |
| 5. |
Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach |
30,- |
صورة قيد فردي من السجل المدني |
5. |
| 6. |
Familienauszug
aus dem Personenstandsregister - einfach
|
35,- bis
40,- |
صورة قيد عائلي من السجل
المدني |
6. |
| 7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach |
20,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات |
7. |
| 8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach |
ab 30,- |
شهادة المدرسة الثانوية
(الاعدادية - البكالوريا) مع درجات |
8. |
| 9. |
Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach |
20,- |
شهادة
الجنسية |
9. |
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
شهادة الوفاة |
10. |
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung - einfach |
20,- |
شهادة الاقامة |
11. |
|
12. |
Führerschein |
20,- |
اجازة السوق (السياقة) |
12. |
| |
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
شما میتوانید برای هر پرسشی در هر وقت با ما تماس گیرید،
مثلا در باره مشاوره
در زمینه ترجمه و موعد تحویل ترجمه و غیره، دفتر ما با کمال
میل به پرسش های
شما پاسخ خواهد داد.
قیمت ها را تلفنی، با فاکس یا
ایمیل سؤال فرمائید وحتما پیشنهاد خوبی را به شما
تقدیم خواهیم داشت. شما می توانید
Kontakt
تماس:
Telefon: (0221)
13 95 339 end_of_the_skype_highlighting
Fax: (0221) 13 95 339
Mobil:
(0171) 23 15
213(0171)
23 15 213 end_of_the_skype_highlighting
Hohenstaufenring 44-46
50674 Köln
E-Mail:
sprachdienst@canoun.de
CANOUN Übersetzungen
und Kanzlei
M. Razavidinani
دفتر ترجمه و
وکالت کانون
محمد رضوی دینانی
Ermächtigter Übersetzer
und allgemein beeidigte Dolmetscher,
Jurist und Rechtskundiger
مترجم رسمی دادگاه عالی آلمان کلن و وکیل پایه
یک دادگستری ایران
Pauschalpreise für persische Übersetzungen
قيمت هاي ثابت براي
ترجمه هاي فارسي به آلماني
| |
Persische
Übersetzung ins Deutsche
|
Preise
(Euro)
Nettopreise
|
ترجمه رسمي از فارسي به آلماني
|
|
| |
IRAN
|
قيمت ها (يورو)
باضافه 19% ماليات و پست
|
ايران
|
|
| |
Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird 5,- bis 8,- berechnet. |
5,- bis 8,- |
براي ترجمه نوشته هاي گواهي
شده ومهرهاي آن بين 5 الي 8 يورو اضافه خواهد شد.
|
|
| 1. |
Geburtsurkunde /Kennkarte -ledig
Geburtsurkunde /Kennkarte - verheiratet
Geburtsurkunde/ Kennkarte - Scheidung
|
15,-
20,-
25,- |
شناسنامه
مجردي (با توضيحات 5 يورو بيشتر)
شناسنامه متاهلي
(با توضيحات 5 يورو بيشتر)
شناسنامه متاهلي
با طلاق (با توضيحات 5 يورو بيشتر) |
1. |
| 2. |
Ledigkeitsbescheinigung - einfach |
ab 15,- |
گواهي تجرد (عدم ازدواج) |
2. |
| 3. |
Heiratsurkunde - Auszugsweise
Heiraturkunde - Vollständig |
50,-
bis 70,-
120,- bis 150,- |
سند ازدواج
(عقد ازدواج - نکاح نامه) - ترجمه کوتاه شده
سند ازدواج (عقد ازدواج - نکاح نامه) - ترجمه کامل
|
3. |
| 4. |
Geburtsbescheinigung |
20,- |
گواهي تولد |
|
| 5. |
Ehescheidung - Auszugsweise
Ehescheidung - Vollständig |
45,
90,- |
طلاق - ترجمه کوتاه شده
طلاق - ترجمه کامل |
|
| 6. |
Eigentumsurkunde- Auszugsweise
Eigentumsurkunde - Vollständig
|
30,-
50,- |
دفترچه مالکيت - کوتاه شده
دفترچه مالکيت - کامل |
|
| 7. |
Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach |
20,- |
کارنامه ديپلم - بدون ريز
نمرات |
|
| 8. |
Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach |
ab 25,- |
کارنامه ساليانه با ريز نمرات |
|
| 9. |
Universitätszeugnis - ohne Noten |
20,- |
دانشنامه دانشگاهي - بدون ريز
نمرات |
|
|
10. |
Sterbeurkunde - einfach |
20,- |
گواهي فوت |
|
|
11. |
Aufenthaltsbescheinigung - einfach |
20,- |
گواهي اقامت
|
|
|
12. |
Führerschein |
20,- |
گواهينامه رانندگي |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Oben ▲
بداية الصفحة
Bei Bedarf können sie
sich jederzeit für Rückfragen als auch sonstige Absprachen, z.B.
hinsichtlich der Beratung oder termingebundener Arbeiten an
uns wenden.
In diesem Sinne nehmen
wir mit besonderem Interesse Ihre Nachricht entgegen und verbleiben.
Sie können die Preise telefonisch, per
Fax, per E-Mail fragen, wir werden Ihnen gerne ein Angebot
machen.
Telefon: (0221)
13 95 339 end_of_the_skype_highlighting
Fax: (0221) 13 95 339
Mobil:
(0171) 23 15
213(0171)
23 15 213 end_of_the_skype_highlighting
CANOUN Übersetzungen
und Kanzlei
M. Razavidinani
Ermächtigter Übersetzer
und allgemein beeidigte Dolmetscher, Jurist und Rechtskundiger
Hohenstaufenring 44-46
50674 Köln
E-Mail:
sprachdienst@canoun.de