Übersetzungen mit Legalisierung
Diskret - schnell - kompetent - preiswert

Für Übersetzungen von Dokumenten, Zeugnissen, Urkunden, wie

• Handelsregisterauszügen,
• Finanzamtsbescheinigungen,
• Gesellschaftsverträgen,
• Geburts-,
• Heirats- und Sterbeurkunden,
• Testamenten,
• Scheidungsurteilen,
• Führerscheinen,
• Arbeitszeugnissen,
• Schul- und Universitätszeugnissen
• usw.,

die für den Ausland (besonders außerhalb der europäischen Union) bestimmt sind, müssen zusätzlich auch Überbeglaubigt und bei dem Bundesverwaltungsamt (im Auftrag des Außenministeriums) und dann bei den zuständigen Botschaften (besonders bei den arabischen Botschaften) legalisiert werden. Ob Sie eine Legalisierung benötigen, erfahren Sie von der zuständigen Botschaft, wo Sie die Übersetzung vorlegen wollen.
Texte, die unser Übersetzungsbüro für Sie übersetzt, können wir auch beglaubigen, Überbeglaubigen, legalisieren.

Ferner übernehmen wir

• die Überbeglaubigungen Ihrer Übersetzungen bei den zuständigen Gerichten,
• Legalisierungen der  Originaldokumente und der Übersetzungen beim Bundesverwaltungsamt (im Auftrag des Außenministeriums),
• Legalisierungen bei den arabischen Botschaften und iranischer Botschaft und anderen Botschaften (auf Anfrage)

Bei Bedarf können sie sich jederzeit für Rückfragen als auch sonstige Absprachen, z.B. hinsichtlich der Beratung oder termingebundener Arbeiten an uns wenden.

In diesem Sinne nehmen wir mit besonderem Interesse Ihre Nachricht entgegen und verbleiben.  

• Preise:

Sie können die Preise telefonisch, per Fax, per E-Mail fragen, wir werden Ihnen gerne ein Angebot machen.

• Kontakt:

Telefon:  (0221) 13 95 339      end_of_the_skype_highlighting
Fax:        (0221) 13 95 339
Mobil:    (0171)  23 15 213(0171)  23 15 213      end_of_the_skype_highlighting

 

CANOUN Übersetzungen und Kanzlei
M. Razavidinani

Ermächtigter Übersetzer und allgemein beeidigte Dolmetscher, Jurist und Rechtskundiger

Hohenstaufenring 44-46
50674 Köln

E-Mail:  sprachdienst@canoun.de