• Ausländische Investitionen im Rahmen von FIPPA
  (Gesetz zur Förderung und zum Schutz ausländischer Kapitalanlagen im Iran)
• Gründung und Registrierung von ausländischen Zweigniederlassungen und Repräsentanzen im Iran (Firmengründung im Iran)
• Registrierung von Patenten, Markenzeichen und geistigem Eigentum im Iran
• Gründung einer Niederlassung in Freihandelszonen im Iran
• Gründung eines neuen Unternehmens im Iran
• Gerichtliche Prozessführung im Iran
• Anerkennung und Vollstreckung der ausländischen (deutschen) Urteile im Iran
• Forderungseinzug (Einzug Ihrer Forderungen von den Geschäftspartnern im Iran)
• Erbschaftssachen (Erbschein, Verwaltung Ihrer Erbschaftsangelegenheit, Verkauf der Erbmasse im Iran)
• Beratung über iranisches Recht
• Anfertigung von Vollmachten, Verträgen, Eheverträgen, Gesellschaftssatzungen im Arabischen und Persischen
• Vermittlung eines Rechtsanwaltes im Irak
• Begleitdolmetscher im Iran und in den arabischen Ländern

• Übersetzung aus den Sprachen:
  Farsi (Persisch), Arabisch, Englisch, Französisch u. andere Sprachen
• Wir übersetzen aus den Fachgebieten ...
• Dolmetschen
• Beglaubigungen
• Legalisierungen bei dem Bundesverwaltungsamt
• Legalisierungen bei den arabischen Botschaften und iranischer Botschaft

Bei Bedarf können sie sich jederzeit für Rückfragen als auch sonstige Absprachen, z.B. hinsichtlich der Beratung oder termingebundener Arbeiten an uns wenden.

In diesem Sinne nehmen wir mit besonderem Interesse Ihre Nachricht entgegen und verbleiben.  

• Unsere Dienste:

Sie können sich über unsere juristischen Dienste telefonisch, per Fax, per E-Mail fragen, wir werden Ihnen gerne ein Angebot machen.

• Kontakt:

Telefon:  (0221) 13 95 339
Fax:        (0221) 13 95 346
Mobil:     (0171) 23 15 213

 

CANOUN Übersetzungen und Kanzlei
M. Razavidinani

Iranischer Anwalt u. Ermächtigter Übersetzer und allgemein beeidigte Dolmetscher, Jurist und Rechtskundiger

Hohenstaufenring 44-46
50674 Köln

E-Mail:  sprachdienst@canoun.de